Kaikki kirjoittajan admin artikkelit

Tarkastaja tulee Kajaanissa

Tarkastaja tulee eli Nikolai Gogolin Reviisori Kajaanin kaupunginteatterissa

Reviisori on hirmuinen komedia siitä, miten pikkukaupungin rauha järkkyy kun saadaan tieto, että paikkakunnalle on tulossa korkea virkamies, tarkastaja. Kaupungin silmäätekevät ovat poissa tolaltaan ja alkavat peitellä asioitaan, mutta moni myös näkee tilaisuutensa tulleen. Voiko muukalaisesta kenties hyötyä? Auttaisiko tilanteessa lahjonta ja mielistely?

Kukaan ei oikein tiedä, kuka tämä korkea virkamies on ja milloin hän saapuu. Väärinkäsityksistä syntyy huimaava karuselli, jossa herrat ovat narreja ja yksi tyhjäntoimittaja pyörittää koko kaupunkia.

Venäläisen komedian ilkikurinen mestari Nikolai Gogol näyttää meille peiliä, josta näkyvät ihmisten irvokkaat pikkumaisuudet ja kauhistuttava typeryys, ja hän tekee sen niin ettei sille voi olla nauramatta sydämensä kyllyydestä.

Ohjaus Kamran Shahmardan

Lisää tietoa ja liput
Kritiikki Kainuun sanomat ja Karjalainen
Kritiikki Kielipuolen päiväkirja

tarkastaja tulee

Julkaisimme festivaalin pääohjelmiston

Lehdistötiedote 20.3.2018

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali julkaisee nyt loput pääohjelmiston esitykset

Virolainen Ugala teatteri, Kajaanin kaupunginteatteri, Akhe Group, Theatre L`Atelier ja Gara Garayevin kamariorkesteri Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille. Festivaali järjestetään Imatralla 5.-10.6.2018.

Kaakkois-Suomen suurin ja yksi Suomen kansainvälisimmistä teatterifestivaaleista juhlii tänä vuonna 15-vuotista taivaltaan. Festivaalin teemana on ”15 1/2”. Juhlavuotta vietetään kotimaisten ja kansainvälisten huipputaiteilijoiden parissa. Festivaalin taiteellisena johtajana toimii Kamran Shahmardan.

1.Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalin avajaisesityksenä on tänä vuonna Imatran 70v. juhlavuoden kunniaksi Azerbaidzhanin Bakusta vuonna 1964 perustettu Gara Garayevin Chamber Orchestra. Kapellimestarina on  maailmalla paljon mainetta saanut Yalchin Adigezalov. Imatralla esiintyvä 20-henkinen orkesteri esittää mm. Hajibeylin, Gareyevin, Sibeliuksen ja Piazollan tuotantoa.

https://en.wikipedia.org/wiki/Yalchin_Adigozalov
https://www.youtube.com/watch?v=VXg5uwv_aOI

2. Viron 100v. juhlavuoden kunniaksi esittää Viljandista virolainen Ugala teatteri Teatteri Imatrassa 7.6. Heinrich Christensenin näytelmän Moraali.

Musiikkinäytelmä  “Moraali” antaa humoristisen näkemyksen teinien aivosolujen väliin, yrittäen ymmärtää, minkälainen on se “oikea teini”? Yksi muusikko, kaksi näyttelijää, 30 roolia, puolitoista tuntia rajua menoa, minkä lopussa näyttelijät ovat antaneet kaikkensa ja yleisölle tulee tunne aivan kuin he olisivat käyneet rock-konsertissa.

Tätä Tanskan teatteriryhmityksen Mungo Park luomaa provosoivaa teatteritekstiä on esitetty hyvin menestyksekkäästi monissa Euroopan maissa. Ugala on omaan näytelmäänsä sisältänyt virolaisen suositun räppärin Mart Rauban eli MC Lordin, sekä  Kali Briis Bandin ja vonKuuskina esiintyvän muusikon ja säveltäjän Kaarel Kuuskin.

Tässä näytelmässa ei kierrellä asioita. Asiat sanotaan suoraan ja niistä puhutaan niin kuin ne ovat.

Ohjaus: Marika Palm, Lavastus ja valot: Kristjan Suits, Pukusuunnittelu:  Neoon Must, Laulujen sanojen käännös: MC Lord, Musiikkisuunnittelu: Kaarel Kuusk, Koreografia: Evelyn Uisk

Näyttämöllä:  Adeele Sepp, Rait Õunapuu ja Kaarel Kuusk

Videot: https://www.youtube.com/watch?v=FPrmTewk82k
https://www.youtube.com/watch?v=egz1huj7adU
Kuvat: https://www.flickr.com/photos/ugalateater/albums/72157663689866746
http://www.ugala.ee/lavastus/moraal/

3. Kajaanin kaupunginteatteri tuo 8.6. klo 19 Teatteri Imatraan esityksen Omanlaesie. Lämminhenkinen ja huumorinkohottama kiertoajelu kainuulaisten ilmiöiden ja heimoluonteen seisakkeille. Tulemme tapaamaan Kainuussa syntyneitä ja junantuomia, pois lähteneitä ja palanneita, eläviä, kuolleita ja vielä syntymättömiä. Kaikki yhtä omanlaisiaan. Vaikka esityksen aikana kohtaamamme henkilöt ovatkin kytköksissä Kainuuseen, käsittelee esityksen pohjasävel meitä kaikkia koskettavia kysymyksiä identiteetin rakentumisesta, juurista ja kotiseudun merkityksestä niille.

Esityksen käsikirjoituksesta ja musiikista vastaa kajaanilaislähtöinen, Rakkaudesta -esityksessäkin katsojat hurmannut musiikki- ja teatterimies Jari Rättyä.

Ohjaus Sanna Heikkinen
Näyttämöllä: Sonja Pakalén, Helka-Maria Kinnunen ja Jari Rättyä.

Bändissä: Henri Pyy, Pentti Tolvanen, Laura Hiltunen ja Jari Rättyä.

https://www.youtube.com/watch?v=XSHhmRTY3fg

4. Theatre L`Atelier Moskovasta esittää 9.6. klo 19 Kulttuuritalo Virrassa Edinburghin festivaalilla ensi-iltansa saaneen superhauskan esityksen Moscow Boys

Klovnimainen riemu ja mykistävä taituruus yhdistyvät, kun monilahjakkaista virtuooseista koostuva kvartetti livistää ohjaajansa kriittisen silmän alta ja aloittaa musiikillisen matkan Tšaikovskista Justin Timberlakeen, valssista latinoon. Tämä yksinkertainen tarina saa uusia ulottuvuuksia poikien yhdistellessä eri tyylilajeja ja taitojaan, tutkiakseen instrumenttiensa loputtomia mahdollisuuksia ja luodakseen musiikillista historiaa.

Odotettavissa on rajatonta energiaa ja hämmästyttävää lahjakkuutta – monenkirjava, huvittavan oikukas ja yllätyksellinen musiikkiteatteri.

Esiintyjät: Andrey Chaporov alttoviulu,  Alexey Zavgorodniy, Pavel Tsvetkov viulu, Grigory Goryachev sello.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=GHRhvjVqG4k

http://moscowboys.org/eng.php

5. Pietarilainen Akhe Engineering Theatre esittää 9.6 klo 18.00 Teatteri Imatrassa näytelmän Gobo. Digital Glossary.

Akhe Teatteria on toivottu Imatralle. Viimeksi he esiintyivät Imatralla vuonna 2012.

Näytelmä-laboratorio ”Gobo. Digital glossary” on kokoelma installaatioita ja miniesityksiä yhdessä osassa.” Hauskassa visuallisessa esityksessä näette sirkusta ja klovneria.

Pateettinen näytelmälaboratorio “Gobo, digitaalinen sanasto” on kokoelma installaatioita ja miniperformansseja yhdessä näytöksessä.

Selkeä rakenne luo katsojassa tunteen Gobosta (ei-olemassaolevasta sankarista kuten Beckettin Godo, mutta näytelmän kirjoittajat eivät tarkoittaneet tätä ilmiselvää yhteyttä) sellaisena kuin me (yleisö) sen näemme – naiivina ja haavoittuneena. Pateettisena ja epätoivoisena. Tunteellisena ja hätäisenä. Nähdäksemme Gobon paremmin meidän täytyy katsoa sitä tarkkaan valittujen objektien kautta. Näiden objektien annetaan ironisesti itse puhua Gobosta ja ne ovat klassinen esimerkki Ei-mistään (ei-mistään materiaalisesta ) Niinpä ilmassa pyörivän, kuvitteellisen, valtavan kellon viisari kutsuu ylpeästi itseään ”Sankarin viivaksi” ja räjähtänyt sydän ”Sankarin kärsimykseksi”.   Tästä julkeudesta hurmaantuneille näyttelijöille jää ei-mitään sen kulkiessa objektien rinnalla ja matkiessa niiden peliä. “Sanaston” koko rakenne on siten muutettu malliksi: kopioksi, jolla ei ole originaalia. Tämä esitys jättää meille – ei absurdia, ei farssia, vaan mysteerin!

Ohjaus: Yana Tumina
Näyttelijät: Maksim Isaev, Pavel Semchenko
Objektit: Maksim Isaev, Pavel Semchenko
Video: Michailov Oleg, Maria Nebesnaya
Valot: Vadim Gololobov
Ääni: Andrey Sizintsev

https://www.youtube.com/watch?v=AO0g4Jk8840

http://www.akhe.ru/eng/perf/gobo.html

Edellämainittujen festivaalin esitysten lisäksi 6.6. klo 20.00 esiintyy Kulttuuritalo Virrassa Ballet Moscow esityksellä Cafè Idot. Sasha Pepeljaevin tanssiesitykselle myönnettiin vuonna 2016 Venäjn korkein teatteripalkinto Kultainen naamio.

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalin päättää 10.6 klo 18.00 Tervamäki-Martin-Pensola-Kärkkäinen tanssiesitys On a String – Sibeliusta asenteella.

Ballet Moscow Imatralla 6.6.2018

Ballet Moscow 6. kesäkuuta Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille

Kaakkois-Suomen suurin ja yksi Suomen kansainvälisimmistä teatterifestivaleista juhlii tänä vuonna 15-vuotista taivaltaan. Festivaalin teemana on ”15 1/2”. Juhlavuotta vietetään kotimaisten ja kansainvälisten huipputaiteilijoiden parissa. Festivaalin taiteellisena johtaja on Kamran Shahmardan. Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla esitetään pääaisassa visuaalista teatteritaidette. Tänä vuonna tarjoamme katsojille myös musiikilla höystettyä draamaa, musiikkia ja tanssia.

Muutama vuosi sitten Imatralla suuren suosion saanut Ballet Moscow tuo tänä vuonna Imatralle vuonna 2016 Venäjän korkeimman teatteripalkinnon Kultaisen naamion voittanut tanssiesityksen ”Cafe Idiot”. Cafe Idiot on Ballet Moscowin ja Sasha Pepeljajevin, Venäjällä ja Euroopassa tunnetun nykytanssikoreografin yhteistuotanto. Sasha Pepeljajev tunnetaan hyvin myös Suomessa. Hän on ohjannut useita tuotantoja Aurinkobaletissa.

Esitys on kokoelma kuvia, ideoita ja heijastuksia Dostojevskin romaaniin ”Idiootti” pohjautuen. ”Cafe Idiot” on erinomainen esimerkki visuaalisesta teatterista. Katsoja ei tunnista ”Idiootin” juonta, mutta ymmärtää siinä esiintulevat ajatukset ja tunteet. Samoin henkilöhahmot eivät ole suoraan tunnistettavissa, mutta heidän kaksijakoisuutensa paljastuu. Kaksijakoisuus on läsnä myös teoksen nimessä. ”Cafe Idiot”, mikä on nimetty sekä kuuluisan venäläisen romaanin mukaan, että kunnianosoituksena Pina Bauschin luomalle ikoniselle visuaaliselle teatteriesitykselle ”Café Müller”.

Theatre Ballet Moscow on innovatiivinen tanssiryhmä, jossa ainutlaatuinen taiteellinen visio nousee kahden suuntauksen -nykytanssin ja baletin-  liitosta.

Cafe Idiot esitetään Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla 6.6.2018. Lipunmyynti alkaa viikolla 11.

Koreografia ja lavastus: Sasha Pepeljajev (Russia-Estonia)

Musiiikki Nik Baertsch (Switzerland) and some hit sings from the past

Pukusuunnittelu: Sergey Illarionov (Russia)

Valosuunnitelu: Andrey Rebrov (Russia)

Text performance: Magoga Machulskaya (Russia)

Dance performance: contemporary dance cast of the Theatre Ballet Moscow

Cafe Idiot, Ballet Moscow: https://vimeo.com/186275061#at=48

http://baletmoskva.ru/en/cafe-idiot

Minna Tervamäki Imatralla 10.6.2018

Minna Tervamäki Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla 10.6.2018.

Kaakkois-Suomen suurin ja yksi Suomen kansainvälisimmistä teatterifestivaleista juhlii tänä vuonna 15–vuotista taivaltaan. Festivaalin teemana on ”15 1/2”. Juhlavuotta vietetään kotimaisten ja kansainvälisten huipputaiteilijoiden parissa. Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali viettää myös Imatra 70v. juhlavuotta ja ottaa juhlavuoden huomioon ohjelmiston suunnitelussa. Festivaalilla esitetään monipuolista ammattiteatteria: draamaa, tanssiteatteria, katuteatteria, lastenteatteria, kokeilevaa teatteria, oopperaa, pantomiimia ja sirkusta. Festivaalin taiteellisena johtaja on Kamran Shahmardan.

Erityisen suuren suosion Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla ovat saaneet tanssiesitykset, jonka vuoksi jatkamme  tanssiteatterin esittelyä festivaaliyleisölle festivaalin ohjelmistossa.

Festivaalin aikana järjestämme työpajoja, mm. tanssityöpajan sekä ohjelmaa ja tapahtumia kaiken ikäisille osallistujille. Kotimaisia ja ulkomaalaisia taiteilijoita on saapumassa Imatralle jälleen ympäri maailmaa.

SUNNUNTAINA 10.6 klo 18.00 esiintyy Imatralla Kulttuuritalo Virran Karelia-salissa ryhmä Tervamäki – Martin – Pensola – Kärkkäinen tanssiesityksellä On a string – Sibeliusta asenteella. Esityksen lipunmyynti alkaa maanantaina 12.2.2018.

Illan ensimmäisessä osassa esitetään Kaari Martinin soolo: Korppi ja Kello, Minna Tervamäen ja Minna Pensolan duetto, jonka ensi-ilta tulee olemaan Imatralla, sekä pianisti Heini Kärkkäinen Sibelius Puusarjalla.

Illan toisessa osassa esitetään tanssiesitys On a String. Tähtitanssija Minna Tervamäen ja nykyflamencon edelläkävijän, koreografi Kaari Martinin tanssiteos On a string on tulkinta Sibeliuksen viulukonsertosta. Teoksessa kohtaavat perinne ja nykyisyys, suomalaisuus ja kansainvälisyys sekä herkkyys ja demonisuus.

Naiset lähestyvät Sibeliusta flamencon musikaalisuuden ja herkkyyden sekä nykybaletin ilmaisukeinojen kautta. Heidän mukaansa Sibeliuksen viulukonsertto puhuttelee, koska se on suora ja rehellinen, ja siinä on ajatonta kapinallista asennetta.

Teos kuullaan ja nähdään neljän naisen tasavahvana tulkintana: tanssijoiden lisäksi lavalla ovat viulussa Minna Pensola ja pianossa Heini Kärkkäinen.

Koreografia ja tanssi: Kaari Martin, Minna Tervamäki
Viulu: Minna Pensola
Piano: Heini Kärkkäinen
Musiikki: Jean Sibelius, Viulukonsertto d-molli, opus 47.
Pukusuunnittelu: Erika Turunen
Valosuunnittelu: Mikko Linnavuori
Maskeeraus: Kaisu Hölttä

Sibeliuksen viulukonsertto on 33,5 min.

Video: https://vimeo.com/111784878

Haastattelupyynnöt, pressikuvat & lisätiedot:

Kamran Shahmardan

Tuotanto: Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdisty ry

Harjoittelupaikka tuottajan assistentille

Harjoittelupaikka avoinna tuottajan assistentille!

Kiinnostaako tapahtumatuotanto kansainvälisen, korkeatasoisen teatterifestivaalin parissa?

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali hakee vuoden 2018 festivaalille tuottajan assistenttia.
Assistentin toimenkuvaan kuuluu mm. markkinoinnin ja tiedottamisen töitä, sponsoriyhteistyön tehtäviä ja talkootyön koordinointia.

Festivaalin parissa saat läheistä käytännön työkokemusta tapahtuman järjestämisen kaikilla osa-alueilla, pääset kokemaan ainutlaatuisia teatterielämyksiä sekä saat mahdollisuuden luoda uusia kontakteja maailmanlaajuiseen teatteriverkostoon.

Teatterifestivaalia on talkoovoimin vuodesta 2003 järjestänyt voittoa tavoittelematon Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistys ry. Järjestyksessään 15. festivaali järjestetään 6.-10.6.2018.

Työharjoittelun voi suorittaa joko osana opiskeluja, tai TE-toimiston kanssa sovittuna työkokeiluna.
Harjoittelun kesto on n. 3-6 kk, painottuen kevääseen 2018 ja päättyen festivaalin jälkitöihin kesäkuussa. Ajankohta ja kesto ovat kuitenkin muokattavissa sopimuksen mukaan.

Mustan ja Valkoisen Teatteri-yhdistyksellä ei ole toimistoa, joten pääosin työ suoritetaan itsenäisesti etänä, kuitenkin tiiviissä yhteydenpidossa ja ohjauksessa tuottajan kanssa.
Festivaaliviikolla (4.-10.6.) odotamme assistentin osallistuvan järjestelyihin paikan päällä Imatralla.
Harjoittelu on palkatonta, mutta tarvittavat matkakulut, ruoka ja majoitus festivaaliviikolla korvataan.

Edellytämme assistentilta organisointikykyä, sitoutuneisuutta annettuihin tehtäviin, joustavuutta, avoimuutta ja kykyä tulla toimeen eri kulttuurien edustajien kanssa ja hyvää suomen ja englannin kielen taitoa. Venäjän kielen hallinta on eduksi.
Myös aikaisempi kokemus teatteritaiteen, -tekniikan tai -tuotannon saralta on plussaa. Paineensietokyky on tärkeä ominaisuus, varsinkin hektisen festivaaliviikon aikana.

Harjoittelu sopii erinomaisesti esim. kulttuurituotannon opiskelijalle, työmarkkinoille palaamassa olevalle ammattilaiselle, tai alaa harkitsevalle työkokeiluna.

Ota rohkeasti yhteyttä ja kysy lisää, tai lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen  mustanjavalkoisenteatteri@gmail.com 31.1.2018 mennessä.

Lisätietoja:

mustanjavalkoisenteatteri@gmail.com

http://blackandwhitetheatre.net/

Palkinto Dostojevskin festivaalilla

LEHDISTÖTIEDOTE

8.-12.11.2017 järjestettiin Venäjällä Novgorodissa International Dostoevsky Chamber Plays Festival in Velikiy Novgorod.  Kemerovon Oblast Drama Teatr esitti sunnuntaina 12.11.2018 festivaalilla Suomessa Imatralla asuvan Kamran Shahmardanin ohjaaman näytelmän ”Muistelmia kuolleesta talosta”, jonka hän myös dramatisoi Fjodor Dostojevskin roomanista Muistelmia kuolleesta talosta. Vuonna 1860-1861  kirjoitettu romaani keroo epäsuorasti Dostojevskin omista kokemuksista siperialaisessa vankileirissä.Kyseessä oli Suomalaisen Mustan ja Valkoisen Teatterin, sekä Venäjän Kemerovon Oblast Drama Teatrin yhteistyöprojekti.

Näytelmälle myönnettiin yleisön suosikkipalkinto. Linkki tähän: http://teatrvn.ru/festivals/dostoevsky/2017/

Klovneria-työpaja

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali järjestää tänä vuonna festivaalin yhteydessä Klovneria-työpajan. Työpajan vetäjinä ovat virolaisen Giraffe Royal teatterin esiintyjät Stanislaw Warkki, Larisa Lebedeva ja Anna Warkki.

työpaja

Kurssin aikana  on tarkoitus harjoitella seuraavaa: näyttelijäntyö,  sosiaaliset tyypit, mytologiset tyypit (sankarit ja jumalat), henkilöhahmo ja olemus (muuntautuminen, klassiset hahmot),  oman hahmon synty, maskeeraus (klassinen ja yksilöllinen), improvisaatio – valkoisen klovnerian perusteet, vuorovaikutus, yleisön kanssa työskentely, pantomiimi, työskentely parin kanssa. 

”Giraffe Royal” on työskennellyt visuaalisen teatterin saralla jo yli neljännesvuosisadan ajan. Ryhmän luovuuden ydin pohjautuu syvään perehtymiseen harvinaisissa suuntauksissa, kuten klovneria, kansanperinne, pantomiimi, rituaalitanssi, taistelulajit sekä katuteatteri. Näiden taitojen hallinta yhdistettynä moderniin lavataiteeseen luovat vahvan vaikutuksen yleisöön. Giraffe Royal on historiansa aikana saanut työskennellä nimekkäiden taiteilijoiden kanssa kuten Terry Gilliam, Slava Polunin, Andron Konchalovsky, sekä ansainnut useita festivaalipalkintoja, muun muassa Berliinin Kultaisen Karhun.

Työpaja järjestetään pe 9.6. ja la 10.6. 2017 klo 11-14.00. Kurssipaikka ilmoitetaan myöhemmin.

Ennakkoilmoittautumiset 31.5.2017 saakka. Kurssi toteutuu, jos ilmoittautuneita on vähintään 8. Ilmoittautumiset ja lisätietoa: mustanjavalkoisenteatteri@gmail.com

Kurssi soveltuu kaikille yli 15-vuotiaille. Kurssi on englanninkielinen. Kurssilla on tulkki.

Työpajan hinta on 50 euroa. Kurssille osallisuville liput esitykseen Sadunkertojan unia puoleen hintaan. Mahdolliset materiaalit eivät sisälly kurssimaksuun.

MV Teatterifestivaalille laatuleima

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille laatuleima

www.blackandwhitetheatre.net

Imatralaiselle Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille on myönnetty EFFE-laatuleima “EFFE Label 2017-2018”. Teatterifestivaalista tuli täten osa Euroopan festivaaliyhdistyksen (EFA) alaista EFFE-festivaaliverkostoa, joka koostuu taiteellisesti laadukkaista ja sekä paikallisesti, kansallisesti että kansainvälisesti merkittävistä festivaaleista. Kansainvälisistä asiantuntijoista koostunut tuomaristo perusteli valintaansa festivaalin laaja-alaisella, vaihtelevalla kansainvälisellä ohjelmistolla sekä Euroopasta että sen ulkopuolelta. Tuomaristo uskoo festivaalin vahvaan vaikutukseen paikallisesti, mutta toteaa sen tarvitsevan yhä vahvempaa brändäystä ja laajempaa merkittävyyttä, jossa EFFE voi olla apuna suunnittelemallaan viestintä- ja markkinointikampanjalla.

EFA on yhdistänyt tunnettuja musiikki-, tanssi-, teatteri-, ja poikkitaiteellisia festivaaleja Euroopasta ja maailmalta jo yli 60 vuoden ajan. Tänä päivänä EFA yhdistää noin 715 festivaalia ja festivaaliyhdistystä 39:stä maasta, tarkoituksenaan innoittaa toisiaan, jakaa tietoa, auttaa festivaaleja löytämään yhteinen kieli jolla muodostaa linjansa, lisätä verkostoitumismahdollisuuksia ja informoida festivaaleja kulttuurimaailman asioista.

Kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali järjestetään 14. kerran Imatralla 7.-11.6.2017. http://blackandwhitetheatre.net/14-mustan-ja-valkoisen-teatterifestivaali/

Lisätietoa:

Katri Lätt
puheenjohtaja
Mustan ja Valkoisen Teatteri

EFFE Labelin yhteystiedot:
PRESS INFO & CONTACT:
Naima Delaere
naima@efa-aef.eu
+32 2 644 48 00
www.effe.eu – www.efa-aef.eu
http://www.effe.eu/festival/black-and-white-theatre-festival-0

Julkistetaan koko ohjelma

14.kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali Imatralla 7.-11.6.2017

www.blackandwhitetheatre.net

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali julkaisee koko ohjelman

Vuodesta 2004 vuosittain järjestetty kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali tarjoaa kaikille teatterista kiinnostuneille ainutlaatuisen tilaisuuden nähdä ja kokea mielenkiintoisia ja laadukkaita visuaalisia teatteritaiteen helmiä ammattiteattereiden esittäminä. Suomi 100v. juhlavuotta vietetään kotimaisten ja kansainvälisten huipputaiteilijoiden parissa. Tänä vuonna festivaalimme teema on ”Koko maailma on näyttämö”.

Kesäkuussa festivaalilla esitetään tanssiteatteria, visuaalista teatteria, fyysistä teatteria,nukketeatteria aikuisille sekä lapsille, konsertteja ja tietenkin katuteatteria. Viiden päivän aikana esiintyy festivaalilla Imatralla 16 eri teatteriryhmää yhdestätoista maasta (Argentiina, Italia, Japani, Kanada, Kreikka, Saksa, Suomi, Sveitsi Ukraina, Venäjä, Viro). Teatterit esittävät 18 eri näytelmää, konserttia tai elokuvaa yhteensä 35 kertaa.

Festivaali avataan 7.6 juhlahengessä.

8.6. TInfon kansainvälisten asioiden päällikkö Jukka Hyde Hytti luennoi suomalaisesta teatterista.

9.-10.6 Virolainen Giraffe Royal järjestää kaksipäiväisen pantomiimi-, tanssi-, klovneria- ja karnevaalityöpajan ja

Suomi 100v. juhlavuoden kunniaksi järjestetään Koskenpartaan kävelykadulla myös mölkkyturnaus.

Festivaalin taiteellisena johtajana toimii Kamran Shahmardan.

Kaikki esitykset ovat nyt myynnissä Ticketmasterissa viimeistään 27.4.2017

Katso koko festivaalin ohjelma esittelyineen :

www.blackandwhitetheatre.net

Tiedotteen lopussa esittelemme vielä kerran festivaalin pääesitykset.

Uudet esitykset:

1.Noone`s Land, Merlin Puppet Theatre, Saksa/Kreikka

Teatteri Imatra, Pikku Hiisi, Kesto 50 min 

Merlin Puppet Theatre vieraili Imatralla vuonna 2013 esityksen Clowns` Housesin kanssa, jolloin yleisö ihastui mustalla huumorilla höystettyyn esitykseen. Nyt he tulevat taas ihastuttamaam imatralaia uudella esityksellä Ei kenenkään maa.

Noone’s land on Merlin Puppet Theatren visuaalinen nukketeatteriesitys ja se sopii yli 10-vuotiaille.

Uni, luovuus ja mielikuvitus vastavoimana todellisuudelle nähdään variksenpelättimen silmin. Yksinäisen hahmon, joka on ikuisesti tökättynä samaan paikkaan vailla mahdollisuutta paeta ympäristöstä, jota se ei ole itse valinnut. Noone ”Eikukaan” on melko samanlainen kuin jokainen meistä… tai hyvin erilainen… Se avaa silmänsä ja havainnoi maailmaa. Se on pettynyt näkemäänsä ja päättää tehdä maailmasta paremman. Kaikki alkaa alusta. Mielikuvituksessaan Noone on vapaa. Maailma on rajaton.

https://vimeo.com/200562158

http://merlinpuppetry.gr/

2. Invisible Lands, Livsmedlet-duo Suomi

Teatteri Imatra, Pikku Hiisi näyttämö, yli 14-v, Kesto 50 min

Näkymättömät maat on maantieteellinen striptease.

Aavikon ympäröiminä, sormien saartamina. Vuoren huipulla, kantapään juurella. Meren yllä, nenän alla. Sodan kolkuttaessa ovea jätimme kodin taaksemme.

Maantiede ja politiikka venyvät ja muuttuvat eläviksi esiintymisalustoiksi – kehoiksemme – ja opimme mistä kosketuksessa, läsnäolossa ja kestävyydessä todella on kyse. Näkymättömät maat -esityksessä Livsmedlet-duo haastaa itsensä ainutlaatuiseen kohtaamiseen nukketeatterin ja koreografian välillä.

Livsmedlet-ryhmä tutkii arkielämää tuoreista näkökulmista hyödyntäen epätavallisia tekniikoita ja yllättäviä materiaaleja.

Konsepti, ohjaus ja esiintyminen:

Sandrina Lindgren ja Ishmael Falke

Musiikki Niklas Nybom

https://ishmaelfalke.com/duos/invisible-lands/

Perinteisesti esitetään Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla myös katuteatteria. Tänä vuonna tarjoamme imatralaisille viisi eri katuteatteriesitystä.

3. ”Matkalla sydämeen…””La strada cuore … Giraffe Royal theatre, Viro (ke)

Festivaalin katuavajaiset

“Giraffe Royal” is specializing in street theatre for over 25 years.

https://www.youtube.com/watch?v=4MysoqMnMTY

La strada coure on keskiajan tyyliinen katuteatteri, jossa käytetään miniatyyreistä koostuvia fantasian elementtejä, jotka paljastavat karnevaalinaamioiden ja arkisten tilanteiden takaa Elämän, Kuoleman ja Rakkauden teeman.
Ohjaus Stanislav Warkki  http://ctvarkki.wixsite.com/girafferoyal/untitled-c1ncf

4. Maurangas, Mauro Wolynski Ayala, Argentina (klovneria) (ke-la)

Kävelykatu Koskenparras (3 kertaa)

http://maurangas-ing.blogspot.fi/

MAURANGAS on sirkusta, teatteria, komediaa ja musiikkia yhdistelevä yhden miehen show. Kaikki ympärillä olevat ihmiset ja tapahtumat innoittavat improvisaatioon, ja nauru voi yllättää.

5. Pietarilainen E.Demmeni marionettiteatteri esittää lapsille esityksen Circus. (la)

http://www.demmeni.ru/

6. Fischermanns Orchestra Sveitsistä esittää Koskenpartaalla ja Vuoksen kalastuspuistossa katukonserit Rapid Jazz ja Jazzing the White Night. Lisäksi ryhmä esittää lauantaina 10.6 Kulttuuritalo Virrassa Suomen juhlavuoden kunniaksi Liberty-Tour 2017 konsertin.

7. Italialainen Galirò – Lorenzo Gianmario Galli  esiintyy (to-la) Koskenpartaalla, Vuoksen kalastuspuistossa, sekä Kulttuuritalo Virran edustalla, ehkä sisälläkin.

Kansainvälinen katuesiintyjä Lorenzo esittää INTERAKTIIVISEN, KOOMISEN, ROKKAAVAN YHDEN MIEHEN SHOWN nimeltään POOM-CHA.

http://lo2090.wixsite.com/galiro-eng/copy-of-shows

https://www.youtube.com/watch?v=fb-Ia7L6H_Y

Lisäksi festivaalin ohjelmistossa esitetään perinteisesti päiväkodissa lastenesityksiä:

8. Suomalainen Nukketeatteri Mitima esittää Pikkupiin Talvisen tarinan

Talvisessa pakkasmetsässä toisensa kohtaavat pieni pupu, metsähiiri Pii ja kettu, jotka kaikki etsivät ruokaa ja suojaa pakkaselta. He löytävät avun ystävyydestä ja taitaa ympärillä olla ripaus taikaakin.

9. Imatralainen muusikko Hanna Saarela ja ilmaisutaidon opettaja Katja Paakki esittävät musiikkiesityksen Ei nukuta! Ei nukutta!
Tarina sijoittuu erääseen lastenhuoneeseen eräänä iltana ja yönä. Olemme esityksessä kaksi siskosta, jotka ovat menossa yöpuulle. Jostain syystä uni ei tahdo tulla silmään. Aina tulee jotain,

joka estää toista nukahtamasta. Oli se sitten oudot äänet, ikkunalaudalla istuva lintu tai vaikkapa

nälkä. Esitys kuljettaa kuulijat perinteisten suomalaisten tuutulaulujen ja -lorujen maailmaan. Osa

runoista on Kirsi Kunnaksen kirjoittamia.

Tässä lyhyesti vielä festivaain pääesitykset:

KESKIVIIKO 7.6 
19.00 Festivaalin avajaiset

Suomi 100 Tango goes White and Black

1. osa Kaiken maailman tangot, Angelika Klas ja Tanguedia Quintet, Suomi

2. osa Valkoinen ja musta, Zaporizhya Municipal Theatre of Dance, Ukraina

TORSTAI 8.6
17.00 Duetto yhdelle

Reetta Honkakoski Mime

19.00 pohjonen alanko

Kimmo Pohjonen ja Ismo Alanko

PERJANTAI 9.6
18.00 SEE | OBEY

Susanna Leinonen Company

19.30 Gary goes Black and White with Summer Camp 2017. Suomi, Kanada, Sveitsi, Argentina

Gary Beacomin jääshow

LAUANTAI 10.6
18.00 Liberty Tour 2017

Fischermanns Orchestra, Sveitsi

SUNNUNTAI 11.6

18.00 Sadunkertojan unia

Giraffe Royal Theatre, Viro

20.00 Lähtö

W-H-S, Suomi

Tervetuloa Imatralle Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille!

Kamran Shahmardan
taiteellinen johtaja
Mustan ja Valkoisen Teatteir-yhdistys ry