MV_Etela-Karjalan_tapahtumakarus_1920-x-437px_P

16. Международный Театральный Фестиваль ЧЕРНОГО И БЕЛОГО  Иматре: 4 – 8.6.2019.

Художественный руководитель Камран Шахмардан

Тема фестиваля: ”Эмоции – как лекарство для души”. 

Театр, танец и цирк вокруг мира

Print the programme
Käsiohjelma_2019_L3
Käsiohjelma_2019_kannet_L3

ВТОРНИК 4.6

15.00 ROC-IT SHOWRoc (Germany)
Koskenparras, 45 min

ROC IT

Незабываемое шоу для всех возрастов, представленное причудливым Рух Рух, которое не оставит вас равнодушными. Мужчина с рукой-утюгом, называющий себя «Болван», Самый негнущийся акробат, Кенни – цыпленок, поглощающий огонь, Единственный надувной мальчик в мире, как и многие другие демонстрирующие смелость и ловкость опасные и шумные герои высшего пилотажа.

17.00 ROBUST LAND – Beautiful Xiuzhou, Excellent Life.
 Modern Civilian Art Exhibition of Xiuzhou. Opening of the exhibition (China), Imatran Art Museum

mjao
18.00 The Acro-Polka Show, The Kalashnikov Band, (Germany)
Koskenparras ( 40 min)

Kalashnikov band, street

“Кабаре Калашников” представляет превосходный выбор балканских ритмов, приправленные лучшими акробатическими выступлениями из их полнометражного шоу. Это всего лишь маленькая часть изумительной “закуски”, после которой Вам захочется увидеть больше.

19.00 PIEDRA, Cielo rasO Dance Company (Spain)
Opening of the Festival,
Teatteri Imatra
Liput  23€ / 18€ Buy tickets

Камень является олицетворением трех, бесконечно манящих, составляющих: сопротивление, покорение и неудача. Мучительные и сковывающие сложности управления телом, с которыми сталкиваются танцоры, в какой-то момент становятся переломным силуэтом. Фаза перехода за грань бытия и существования вне времени и пространстве неизбежна, нечто большее чем реалия экзистенциализма.

Director: Igor Calonge
Performers: Ainhoa Usandizaga Estarloa, Emma Riba Santuré, Víctor Fernández Durán Assistant Director: Gabriel F.
Lighting Design: Sergio García
Costume Design: Amalia Elorza
Production and Distribution: Igor Calonge Sculpture: Beatriz Churruca

СРЕДА 5.6

15.00 EL DJABOLODjuggledy, (Germany),
Koskenparras (40 min)

Eldjabolo, djuggledy_street

Немецкий жонглер диаболо Ян Манске является виртуозно талантливым артистом с уникальным подходом.
Имеющий невероятный опыт выступлений с 2000 года, участие в международных фестивалях и мероприятиях больше, чем в 35 странах, конферансье и шоумен представляет свой отмеченный наградами уличный перформанс Эль Диаболо – переполненный эмоциями и мелодичностью, комедией и художественным талантом.

17.00 THE ACRO-POLKA SHOW, The Kalashnikov Band (Germany),
Koskenparras (40 min)

19.00 Суд над Джоном Демьянюком. Холокост-Кабаре
Независимый проект Ильи Мощицкого (Russia)

Theatre Imatra
Duration: 110 min (no interval)
Tickets  18€ / 25€ Buy tickets

В основе пьесы канадского драматурга Джона Гарфинкеля — реальный судебный процесс, длившийся в течение 30 лет. Гражданина США украинского происхождения Ивана Демьянюка обвиняли и в конце концов признали виновным в пособничестве убийству 28060 заключенных в нацистском лагере смерти. Предполагалось, что Демьянюк — на самом деле известный надзиратель «Иван Грозный», вошедший в историю как самый жестокий палач Майданека, Собибора и Флоссенбюрга.

Спектакль лауреат Санкт-Петербургской премии ”Прорыв” в номинациях ”Лучший режиссер” и ”Лучший актер” и участник

Автор пьесы: Джонатан Гарфинкель
Режиссер: Илья Мощицкий
Композитор: Дмитрий Сарсткий
В ролях: Иосиф Кошелевич, Филипп Могильницкий, Андрей Кондратьев, Анастасия Балуева, Анастасия Кипина, Алишер Умаров.

ЧЕТВЕРГ 6.6

17.00 MYSTERYGiraffe Royal (Estonia),
Koskenparras (45 min)
Giraffe Royal, katu

Почему именно Мистерия?
Этот сложный формат, уходящий историей своей в глубокую древность, когда театр был пространством, в котором люди общались с Миром Богов. Пространство, в котором разум в бессилии отступает, и дремлющая в Нас Сила восприятия жадно считывает символы скрытые завораживающими картинками. Когда все Мы собрались для головокружительного путешествия по стихиям и мирам карнавала.

В программе: клоунада, пантомима, танец, а также общение со зрителем, как всегда прекрасная музыка и трюковая работа с холодным оружием.

19.00 Свадебное шоу,
Кабаре Калашников – дико-вариативное водочное шоу (Germany)
Theatre Imatra
Duration: 70 min
Tickets 18€ / 25€ Buy tickets

Цирковые представления высшего класса, живая музыка и комедия, выполненное международной группой уличных и цирковых исполнителей, соединяется вместе в несравненно бурном шоу.

Ночь в маленьком городке Хоодливнитс, где-то далеко-далеко на востоке. Это место, где они танцуют танго и польку, где они дерутся и влюбляются и где ночь не кончается, пока есть водка… а она там есть! Всё остальное непредсказуемо: русская акробатика сталкивается с Нью-Йоркским фрик-шоу, берлинскими манерами и британским юмором, а французская импровизация запутывается в польском конторсионизме – или же наоборот?

Данные шоу анархичны, наполнены захватывающими представлениями, абстрактными сюрпризами и звучными балканскими ритмами, которые захватят зрителя на крючек. Эта фантастическая смесь приходит к нам прямо из андерграунда Берлина.

ПЯТНИЦА 7.6

14.00 ROC IT SHOW, Roc, (Germany),
Koskenparras (45 min)

16.00 CRAZY CREWMr Pejo’s Wandering Dolls (Russia),
Koskenparras (40 min)

Pejo, Crazy CREW

Киногруппа
Команда веселых операторов, которая снимает все и вся. В попытке снять блокбастер они находят главных героев среди публики. Под прицелом их камеры каждый чувствует себя звездой.

17.00 IMBALANCEAndy Snatch, (Germany),
Koskenparras (45 min)
imbalance (street theatre)

НеустойчивостьЭнди Снэтч
Как один из лучших комедийных жонглёров Европы, Энди Снэтч умело обращается с шарами, булавами, дьявольскими палочками, острыми и горячими снарядами. Он играет с зрителями и выполняет опасные представления, чтобы привлечь к себе как можно больше внимания. Полный решимости доказать миру, что он способен покорять высоты артистической хореографии и жонглёрской точности, Энди Снэтч добьется невозможного. Это шоу оставит зрителей с больными животами, так как Неустойчивость смешна до коликов.

19.00 TRAD ATTACK! (Estonia)
”SHIMMER GOLD” TOUR
Culture House Virta, Karelia Hall
Duration: 75 min
Tickets 10.5 saakka 17€/ 27€, 11.5 alkaen 20€ / 30€ Buy Ticket 

TRAD.ATTACK! – это современная этно-музыка из Эстонии – молодая, страстная, яркая, динамичная и верная народным корням. Музыканты соединяют прошлое с будущим и делают это радостно, харизматично, излучая почти что визуальную энергию детской безудержной жизнерадостности, безрассудства и счастья.

По мнению эстонских музыкальных критиков TRAD.ATTACK! -это первая фольклорная группа в истории эстонской музыки, которая переросла местный музыкальный рынок.

Музыкантам TRAD.ATTACK! удалось вывести традиционную музыку на большие музыкальные подмостки и первые страницы печатных изданий, собирать стадионы на сольные концерты в Эстонии, стать визитной карточкой Эстонии за рубежом. За 3 года своего существования группа была удостоена 21 музыкальных наград в Эстонии и побывала в 37 странах, от Чили до Малайзии, включая выступления на таких значимых музыкальных фестивалях, как WOMEX, Eurosonic (Голландия), Transmusicale (Франция), Folk Alliance International (Америка), Mundial Montreal (Канада) и многих других.
В мае этого года ТRAD.ATTACK! выпустил новый альбом Kullakarva/ Shimmer Пold (Мерцающее Золото), который сразу получил прекрасные отклики в ведущих музыкальных изданиях мировой музыки.

СУББОТА 8.6.

9.00 VALON VUOKSI – Culture Walking in Imatra
Start from Koskenparras.

10-16 KUNINKAAN PIDOT. A fantastic medieval event for the whole family,
Hiljan Piha
Kuninkaan pidot Hiljan piha
13.00 КУКЛЫ И КЛОУНЫ, E. Demmeni Marionette Theatre (Russia),
Koskenparras (50 min)
klovneja«Куклы и клоуны» – музыкальный спектакль, в котором классические марионетки разыгрывают цирковое представление. Прообраз данного представления впервые был создан почти 100 лет назад основателем театра Евгением Деммени. Нынешняя версия содержит в себе как современные, так и исторические номера.

В спектакле представлено все многообразие номеров российского цирка – дрессированные медведи, канатоходец, воздушные гимнасты, жонглеры, акробаты, клоуны, кроме этого персонажи из «Лебединого озера» и лирический Пьеро.

В номерах использованы как современные куклы, так и уникальные куклы 20-х,30-х, 50-х годов прошлого века, выполненные руками известных российских театральных художников.
Номера поражают своей виртуозностью и чистотой технического исполнения.

15.00 IMBALANCE, Andy Snatch (Germany),
Koskenparras (45 min)

17.00 CRAZY CREWMr Pejo’s Wandering Dolls (Russia),
Koskenparras (45 min)

18.00 Пуск водопада, Imatrankoski

19.00 
SUSANNA LEINONEN COMPANY (Finland)
NASTY
Culture House Virta, Karelia Hall
Duration: 60 min
Tickets10.5 saakka 22€/ 18€ 11.5 alkaen: 23,50€ / 30€ Buy Ticket 

В основу постановки легла крайне актуальная тема: предубеждения и ограничения, связанные с нашими телами, и посягательства на них.

В спектакле создается картина нашего мира без прикрас, мира, в котором зло сокрыто как внутри общественного строя, так и в нас самих: мы сталкиваемся с несправедливостью и жестокостью и передаем их дальше.

Постановки Сюзанны Лейнонен отличает чрезвычайно искусная и технически сложная хореография. На этот раз Сюзанна  и ее труппа подвергают испытанию физические пределы наших тел и исследуют то, как внешняя оценка, противоречивые требования и ожидания влияют на женское тело и женский опыт. В центре работы — танцовщицы и их тела — инструменты воплощения художественного замысла. В спектакле тело, доведенное до совершенства, становится машиной и тянется, гнется и скрипит в стремлении достичь максимального потенциала. Но вот вопрос: кто определяет этот потенциал?

Хореография Лейнонен не про поиск наслаждения в жестокости и телесности, а про разоблачение той агрессии, которой мы ежедневно подвергаем себя и других.  Грубые слова покрывают поверхности пространства и кожу танцовщиц, словно неиссякаемый поток информации и мнений. Нежная и выразительная музыка эстонского композитора Арво Пярта контрастирует с этим ожесточенным образом мира и дополняет его.

Хореограф: Сюзанна Лейнонен
Композиторы: Арво Пярт, Макс Рихтер, Йохан Йоханнссон, Хилдур Гуднадоттир и Роберт Айки Обри,  Теему Корпипяя
Саунд-дизайн: Теему Корпипяя
Костюмы: Сари Нуттунен
Художник по свету: Харри Пелтонен
Видео-проекции: Вилле Сеппянен
Танцовщицы: Тия Хуусконен, Элина Хяюрюнен, Наташа Ломми, Элиса Туовила и Эрика Виландер

 

Театральное общество ТЕАТРА ЧЕРНОГО И БЕЛОГО организовывает Mеждународный Tеатральный фестиваль уже с 2004 года. Фестиваль  стал известным мероприятием в сфере театральных кругов всего мира. На фестивале выступали театральные коллективы из 44 стран мира, в общем было представлено более 200 различных спектаклей и представлений. 

В течение 15 лет на Театральном Фестивале Черного и Белого мы видели разные театральные направления: танцевальный театр, балет, пантомиму, цирк, драму, оперу, кукольный театр и различные уличные представления. Идея фестиваля – показать международный театр во всех его проявлениях.

Следующий 16. Театральный Фестиваль Черного и Белого состоится в Иматре 4.-9.6.2019. 

Художественный руководитель фестиваля:
Камран Шахмардан
Сердечное спасибо всем участникам 15. Международного Фестиваля Черного и Белого. Мы благодарим Министерство образования и культуры, город Иматра, фонд поддержки культуры Карелии, Культурный Фонд Карелии, других партнеров и спонсоров, которые поддержали фестиваль. Благодарим также всех посетителей фестиваля, зрителей и волонтеров, которые сделали всё возможное для проведения мероприятия.
Мы встретимся снова в 2019 году!
Художественный руководитель Kamran Shahmardan
Pуководства театра Черного и Белого.

Follow social media and our website.

До встречи 4-9.6.2019

Kamran Shahmardan
Художественный руководитель

Театр Черного и Белого

В программе возможны изменения

Продажа билетов на спектакли фестиваля:

Билеты на спектакли, проходящие в Доме Культуры «Вирта» и в Театре Иматра можно приобрести заранее на сайте: http://www.ticketmaster.fi/       Билеты можно также получить на местах показа, минимум за 45 минут  до спектакля. Цены на билеты указаны в формате: взрослые / дети до 16 лет, студенты, пенсионеры, безработные, члены Teme и Unima.

Места проведения спектаклеи:
Дом Культуры Вирта, Virastokatu 1, 55120 Иматра
Пешеходная улица Коскенпаррас/Koskenparras, 55100 Иматра
Театр Иматра, Kallenkuja 3, 55100 Imatra
Vuoksen Kalastuspuisto, рыболовный парк на Вуоксе, Kotipolku 5, 55120 Imatra

Print flyer 2018, rus flyer.pdf
Места проведения спектаклей на карте: