banderolli

15. Театральный Фестиваль Черного и Белого

15. Международный Театральный Фестиваль Черного и Белого в Иматре 5.-10.6.2018
Тема фестиваля: «15 1/2»
Художественный руководитель фестиваля:
Камран Шахмардан
Следите за нашим соцсетями и сайтом!
Билеты уже в продаже!

Программа фестиваля MV_teatterifestivaali_kasiohjelmam

ВТОРНИК 5.6

19.00 Imatra 70/ Жемчужины турецкого мира
Chamber Orchestra of Antalya State Opera and Ballet Theatre
Dede Qurgud Chamber Orchestra
дирижер Yalchin Adigezalov (Азербайджан)
International Turkic Culture and Heritage Foundation
President of the Turkic Culture and Heritage Foundation, Ambassador Günay Afandiyeva
Дом культуры Вирта
Бесплатно (70 мин) 
Программа OHJELMA 5.6.2018

Yalchin Adigezalov

СРЕДА 6.6

9.30 Время жести, кукольный театр Митима (Финляндия)
Кукольный спектакль
Детский сад Virasoja (25 мин)

mitima

17.00 Слава и друзья (Эстония)
Джаз со всего света
Tanel Liiberg, Martin Petermann, Slava Mogilevtsev
Пешеходная улица Коскенпаррас (45 мин)

20.00 «Кафе Идиот» 

Балет Москва (Россия)
Дом культуры Вирта, Зал Карелии
Продолжительность 80 минут 
Билеты 32€ – 40€.  Купить билет

Лауреат Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска»-2016  в номинации «Лучший спектакль современного танца»

«Кафе Идиот» – совместная работа театра «Бале Москва» и Александра Пепеляева, ведущего представителя российского и европейского современного танца.

Этот спектакль — коллекция впечатлений, навеянных интригующими особенностями романа Ф.М. Достоевского «Идиот», и выраженных на языке современного танца и интерактивной графики. Движение — тема коллекции, поэтому в нее собраны впечатления от игр со временем, от недосказанности и фатальной незавершенности диалогов, от масок и плясок авантюрного романа и античного карнавала, парадоксально различимых сквозь ткань произведения.

«Кафе Идиот» — яркий образец визуального театра. Вы не узнаете сюжет “Идиота”, но поймете его суть. Вы не увидите привычных героев, но узнаете их многоликость и двойственность.

Двойственность есть и в названии работы Пепеляева. «Кафе Идиот» отсылает нас и к классическому русскому роману, и к знаковому спектаклю визуального театра — «Кафе Мюллер» легендарного хореографа Пины Бауш.

Хореография, сценография: Александр Пепеляев
Музыка: Ник Берч (Швейцария) и шлягеры прошлого века
Художник по костюмам: Сергей Илларионов
Художник по свету: Андрей Ребров
Текст читает: Магога Мачульская
Исполнители: артисты современной труппы театра «Балет Москва»

ЧЕТВЕРГ 7.6

17.00 Слава и друзья (Эстония)
Джаз со всего света
Tanel Liiberg, Martin Petermann, Slava Mogilevtsev
Пешеходная улица Коскенпаррас (45 мин)

19.00 Мораль
Ugala Theatre (Эстония)
Teatteri Imatra
Duration: 90 min
Билеты 17€ – 23€. Купить билет
over  14 years

Музыкальная постановка ”Мораль” бросает юмористический взгляд на завихрения в головах подростков, пытаясь понять, что же это такое ”настоящий тинейджер”? 1 музыкант, 2 артиста, 30 ролей, полтора часа ураганного настроения, в ходе которых артисты полностью выкладываются и у публики будет чувство, что они посетили рок-концерт.

 Этот провокационный театральный текст, созданный датской театральной группой Mungo Park, с огромным успехом ставился уже во многих европейских странах.

 К своей постановке Ugala привлек звезду эстонского рэпа Марта Раупа, или MC Lord, а также музыканта и композитора Каареля Кууска, который действует в музыкальном коллективе Kali Briis Band и vonKuusk.

Translater Erni Kask
Режиссер:  Марика Пальм
На сцене: Пирет Крумм, Раит Ыунапуу, Каарел Кууск
Set and light designer: Kristjan Suits
Costumes by  Neoon Must,
Музыка :Генрих Кристенсен, Нильс П.Мунк, Йонас Мунк Хансен и Рикке Бильде
Musical design: Kaarel Kuusk
Хореограф :Эвелин Уйск
Photos: Gabriela Mägi

ПЯТНИЦА 8.6

9.30 Время жести, кукольный театр Митима (Финляндия)
Кукольный спектакль
Детский сад Virasoja (25 мин)


17.00 ”Clown Power лаборатория клоунады”Giraffe Royal Theatre (Эстония)
уличный театр
Пешеходная улица Коскенпаррас (60 минут)


giraffe royal

    «…нежные и смешные истории из жизни простых людей…»

В основу постановки легли классические шедевры мировой клоунады, дошедшие до нас в форме видео, кино или художественного описания.  Команда энтузиастов- создателей спектакля «взялись» восстановить не форму номера, а суть и силу воздействия на публику.

…Дебюро, Грок, Никулин, Чарли Риверс, …

Задача спектакля дотянуть до современного зрителя луч, нить, линию их творческого гения. Спектакль без слов, рассчитан на широкую социальную и возрастную аудиторию.

18.00 Imatran seurakunnan Soittokunta esiintyy
дирижер Ismo Vänskä
Пешеходная улица Коскенпаррас (40 минут)

19.00 Omanlaesie – Своеобычные
Городской театр Каяани (Финляндия)
Teatteri Imatra
60 min
Билеты 17€ – 23€. Купить билет

Пьеса «Своеобычные» – это теплый и юмористический экскурс в жизнь жителей Кайнуу. Мы встречаемся с людьми, рожденными в Кайнуу или переехавшими сюда, с теми, кто покидает эти места или возвращается обратно, с живыми и мертвыми. Все они особенные. И хотя все герои, с кем мы встречаемся в спектакле, так или иначе связаны с Кайнуу, основная тема спектакля – это вопросы о построении личности, о корнях, о значении родных мест для них.

Пьесу и музыку написал рожденный в Кайнуу музыкант и театрал Яри Ряттюя.
Режиссер: Санна Хейккинен
Дирижер Яри Рятти
Картины и рисунки Маркку Хернеткоски
Костюм Пиркко Паананен и Улла Хейккинен
Photos: Jani Liimatta

21.00 Kolibri & Kaukomatka esittää kulkurilauluja (Suomi)
Пешеходная улица Коскенпаррас (45 минут)

Kolibri & Kaukomatka esittää kulkurilauluja

Kolibri & Kaukomatka -yhtye on imatralainen taiteilijapariskunta (Veera Metso ja Tommi Ollikainen), joka tarjoaa tarinallisen, visuaalisen ja musiikillisen matkan ”kaikenikäisille lapsille”. Näissä lauluissa ”matka merkitsee enemmän kuin määränpää”. Kulkurius on elämänfilosofia, jonka ytimessä on hilpeä vapaus ja kokemalla oppiminen. Kolibri & Kaukomatka on esiintymällä vienyt iloa ja välitöntä kohtaamista ihmisille mm. vanhainkodeissa, Linnanmäellä, taidenäyttelyiden avajaisissa, festivaaleilla, juhlissa, kapakoissa ja kadulla. He haluavat taiteellaan rohkaista leikkisyyttä, rehellisyyttä ja kokonaisvaltaista kokemista.

Kuvat: Jani Karlsson, Kolibri&kaukomatka ja SINFF

СУББОТА 9.6

8.00  Valon Vuoksi –прогулка 2018
Благотворительная прогулка. Lisätietoja.
Lähtö Koskenpartaalta. 

12.00”Clown Power лаборатория клоунады”Giraffe Royal Theatre (Эстония)
уличный театр
Пешеходная улица Коскенпаррас (60 минут)

14.00 Kolibri & Kaukomatka esittää kulkurilauluja (Suomi)
Пешеходная улица Коскенпаррас (45 минут)

16.00 Гобо.Цифровой глоссарий
Инженерный театр АХЕ (Россия)
Teatteri Imatra
60 min
Билеты 20€ – 25€. Купить билет

В ”Гобо.Цифровой глоссарий” беккетовская клоунада театра АХЕ, состоит из серии невероятных сцен, используемых в создании лаборатории  удивительных механизмов и экспериментов. Механические игрушки, миниатюрные железные дороги, фуникулеры, перчаточные куклы создают  пресловутый эффект ”домино”  с непредсказуемым концом , весь процесс которого привлекает своей изобретательностью и оригинальным чувством юмора артистов. Якобы, не связанные сцены обрисовывают состояние и связи Гобо, титульного героя, чей сумасбродный мир может быть описан только грезами.

Режисер: Яна Тумина
Сценография и актеры: Максим Исаев, Павел Семченко
Звук: Денис Антонов
Свет: Юрий Галкин
Видео художник: Олег Михайлов
Видео операторы: Мария Небесная, Кирилл Маловичко

19.00 Moscow Boys
Театр Ателье (Россия)
Дом культуры Вирта, Зал Карелии
70 min
Билеты 25€ – 30€.  Купить билет

Главный принцип театра: спектакли создают профессионалы высочайшего класса, в них играют звезды первой величины, и пьесы для постановки выбираются только те, которые находят отклик в сердцах современного зрителя.

Шумная радость и капризная магия объединяются, когда квартет талантливых виртуозов сбегает из-под критического взгляда режиссера и начинает музыкальное путешествие от Чайковского до Джастина Тимберлейка и латины. Эта простая история приобретает новые масштабы, когда мальчики объединяют разные жанры и свои навыки, исследуют бесконечные возможности своих инструментов и создают музыкальную историю.

Неограниченная энергия и удивительный талант – многогранный, забавный, любопытный и удивительный музыкальный театр Четверо музыкантов уводят нас в свой мир, с которым не хочется прощаться. К которому нужно и важно возвращаться. Зачем? Чтобы на вопрос ”а так можно?” получить уверенный ответ ”ДА!”.

Так можно: смеяться, танцевать, кувыркаться, кататься на роликах, прыгать, стоять на голове и при этом точно следовать музыкальной партитуре. Кто умеет танцевать и играть на скрипке? Попробуйте это сделать одновременно. Получилось? Не расстраивайтесь, у этих парней тоже получилось не сразу. Была цель, было желание, о препятствиях никто не говорил. Те, кто задумывался на минуту, что ”так невозможно”, не прошли кастинг. Те, кто прошли, выпустили второй спектакль.

Исполнители:  Андрей Чапоров, альт, Алексей Завгородный, скрипка, Павел Цветков, скрипка, Григорий Горячев, виолончель
Space and costumes Irina Titorenko / Sound engineer Andrey Shabalov
Idea and production: Elshan Mamedov
Plot, direction, choreography: Igor Orshulyak
Photos.  Ekaterina Tsvetkova

World premiere – Edinburgh Fringe festival 8-29 August 2016

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10.6

15.00 I`m Atra Imatra, ледовое шоу Capital Area Phoenix ry
Imatra Spa Areena
Билеты 15€/20€ (Phoenix Ry:n projekti)

jääshow


18.00 On a String -Sibelius with attitude
Tervamäki – Martin – Pensola – Kärkkäinen (Финляндия)
Дом культуры Вирта, Зал Карелии
Продолжительность 90 минут (с антрактом)
Билеты 26 € – 37 €. Купить билет

Первая часть вечера – соло Каари Мартин: ”Ворона и часы” (Korppi ja Kello);  дуэт  Минны Тервамяки и Минны Пенсола (премьера в Иматре), а также пианист Хейни Кярккяйнен – Sibelius Puusarjalla.

Во второй половине вечера зрители увидят танцевальную презентацию «На струне». Прима балерина Минна Тервамяки и новатор контемпорари танца, хореограф  Каари Мартин представят танцевальную пьесу. На струне – это интерпретация Концерта для скрипки Сибелиуса. Эта работа посвящена традиции и современности, Финляндии и интернациональности, а также чувствам и демонизму.

Женщины показывают Сибелиуса через музыкальность и чувственность фламенко, а также средствами выражения современного балета. По их словам,  скрипичный концерт Сибелиуса говорит прямо и открыто, он мятежен и неподвластен времени. Работа слышится и воспринимается четырьмя женщинами, с удвоенным значением: помимо танцоров, на сцене играют Минна Пенсола и Хейни Кярккяйнен.
Концерт для скрипки Сибелиуса – 33,5 мин.

Хореография и танец: Каари Мартин, Минна Тервамяки
Скрипка: Минна Пенсала
Фортепиано: Хейни Кяркяйнен
Музыка: Жан Сибелиус, Концерт для скрипки с оркестром D-minor, opus 47.
Дизайн костюма: Эрика Турунен
Дизайн освещения: Микко Линнавуори
Макияж: Кайсу Хёльття
Фотографии: Ким Лайне

Artistic Director of the Festival  Kamran Shahmardan
Follow social media and our website.

До встречи 5-10.6.2018.

Kamran Shahmardan
Художественный руководитель

Театр Черного и Белого

В программе возможны изменения

Продажа билетов на спектакли фестиваля:

Билеты на спектакли, проходящие в Доме Культуры «Вирта» и в Театре Иматра можно приобрести заранее на сайте: http://www.ticketmaster.fi/       Билеты можно также получить на местах показа, минимум за 45 минут  до спектакля. Цены на билеты указаны в формате: взрослые / дети до 16 лет, студенты, пенсионеры, безработные, члены Teme и Unima.

Места проведения спектаклеи:
Дом Культуры Вирта, Virastokatu 1, 55120 Иматра
Пешеходная улица Коскенпаррас/Koskenparras, 55100 Иматра
Театр Иматра, Kallenkuja 3, 55100 Imatra
Vuoksen Kalastuspuisto, рыболовный парк на Вуоксе, Kotipolku 5, 55120 Imatra

Print flyer 2018, rus flyer.pdf