banderolli2014

11.Театральный Фестиваль Черного и Белого 20.-24.5.2014

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ :

Вторник 20.5.
в 17.00 Koskenparras пешеходная зона
Circus Mutabor бесплатно
Странствующие куклы господина Пежо

Цирк Мутабор представляет нам веселых клоунов, необычных сказочных с уществ, рок-н- ролл, балерин, и множество других персонажей . Актеры очаровывают публику с красивыми масками, загадочными историями и волшебством в лучших европейских карнавальных традициях. Продолжительность: 35 мин.

 

 

 

 

в 19:00 часов Театр Иматра
 ”Записки сумасшедшего
Театр Черного и Белого/ Городской театр Лаппеенранты
Билеты – 20/15/12
Режиссер, дизайн звука, дизайн освещения: Камран Шахмардан                                                 В роли: Jarno Kolehmainen
Сценография, видео дизайн: Pekka Kettunen
Спектакль на финском языке

”Записки сумасшедшего” открывает одиннадцатый Театральный Фестиваль Черного и Белого в Иматре.  Спектакль Камрана Шахмардана ”Записки сумасшедшего” создан по мотивам классической повести Николая Гоголя в котором показывается описание разложение ума и протекания параноидной шизофрении. Исполняется на финском языке. Продолжительность: 1 час 30 минут. Возраст: старше 14 лет. Продажа билетов    Дополнительная информация  

Социальная трагикомедия ”Записки сумасшедшего” производится в сотрудничестве с Городским Театром Лаппеенранты. Пьеса ”Записки сумасшедшего” исследует внутренний мир мелкого чиновника, который восхищается своим шефом и его величием. ”Нет, он не просто директор! Государственный человек!” И в то же время он презирает простых добрых людей, которые ниже его по званию и положению в обществе. Он болезненно боится пришельцев и иностранцев. Наш герой фактически является зеркалом современного общества, которое существует, опираясь на информацию из желтой прессы и телевидения. Он конечно ждет большой карьеры,и, может быть, если Бог даст, еще чего побольше. В маленьком эгоистично раненом человеке развивается болезненная гордость. Он ненавидит людей социально выше его и в то же время завидует им. В то же время желание быть похожими на них усиливает его платоническую любовь к дочери директора департамента. Болезненное сознание героя ведет его к полному внутреннему замешательству и безумию. Он становится жертвой нарушения личности, которая посылает горючий яд тем, кто над ним насмехается; и маниакальной мечты – быть как те, кто имеет незаслуженные права и привилегии.

Среда 21.5.
в 8.30 и 9.30  школа Linnalan koulu
Золотая рыбка 6 €
Banaanikala projektiteater(Эстония)
Пушкин написал сказку «Золотая рыбка» в 1833 году. Это была эпоха, когда в литературе и музыке царствовали большие чувства, эпоха романтизма. Свой триумф праздновал вальс. Посмотрев притчу, дети сами смогут ответить на вопросы: Почему же старуха все-таки мечтала о царских палатах? Или зачем ей так была нужна красивая одежда, почему она хотела быть царицей? Зачем такая красивая музыка, вальсы? А теперь, почти 180 лет спустя, желания людей остались такими же. Продолжительность: 35-45 минут

в 17.00 Koskenparras пешеходная зона
Circus Mutabor бесплатно
Странствующие куклы господина Пежо
Цирк Мутабор представляет нам веселых клоунов, необычных сказочных с уществ, рок-н- ролл, балерин, и множество других персонажей . Актеры очаровывают публику с красивыми масками, загадочными историями и волшебством в лучших европейских карнавальных традициях. Продолжительность: 35 мин.

в 19:00 Театр Иматра
Кориолан
Chiten театр (Япония)
Билеты 25/15 €
Продолжительность 2ч 10 мин (с перерывом). Исполняется на японском языке, с субтитрами на финском. Возраст: старше 10 лет
Режиссер: Motoi Miura                                                                                                                                   Композитор: Keisuke Sakurai                                                                                                                                       В ролях: Dai Ishida, Satoko Abe, Saki Kohno, Shie Kubota, Yohei Kobayashi, Koji   Ogawara                                                                                                                       

”Кориолан” Уильяма Шекспира датируется 1607 годом и написан в жанре политической трагедии. Действие происходит в период Римской Республики и описывает начало трагической жизни консула Гая Марция Кориолана. Кай Марций, блестящий римский полководец, наделен именем Кориолан после покорения столицы Кориол в бою с вольсками. Но его подвиг утратил ценность из-за высокомерия и презрения к своему народу – в конце концов, Кориолана изгоняют из Рима. Кориолан заключает союз с Авфидием, полководцем вольсков, исконных врагов Рима, и клянется отомстить Риму. Когда месть практически свершилась, мать Кориолана Валумния встречается с ним и уговаривает не разрушать город. Кориолан решает заключить мир между римлянами и вольсками. Когда он возвращается в столицу вольсков, Авфидий убивает его за предательство. В 2012 театр принимал участие в прошедшем в Лондоне фестивале ”Globe to Globe”со своей первой шекспировской постановкой ”Кориолан”.

Четверг 22.5
в 9.00  школа Virasojan koulu
Золотая рыбка 6 €
Banaanikala projektiteater(Эстония)
Пушкин написал сказку «Золотая рыбка» в 1833 году. Это была эпоха, когда в литературе и музыке царствовали большие чувства, эпоха романтизма. Свой триумф праздновал вальс. Посмотрев притчу, дети сами смогут ответить на вопросы: Почему же старуха все-таки мечтала о царских палатах? Или зачем ей так была нужна красивая одежда, почему она хотела быть царицей? Зачем такая красивая музыка, вальсы? А теперь, почти 180 лет спустя, желания людей остались такими же. Продолжительность: 35-45 минут

в 17.00 Koskenparras пешеходная зона
Человек по имени бесплатно
ОддДансе (Россия)

Перформанс театра ОддДанса ”Человек по имени” балансирует между реальным и вымышленным миром. Перформанс посвящен Льюису Кэрроллу, создателю ”Алисы в стране чудес”. Говорят, что , написав ”Алису”, он не стал продолжать литературную деятельность . Говорят, что сам Кэрролл из реальности ушел в мир иллюзий. Длительность 50 мин.

в 19:00 Театр Иматра
Эхолалия
Kallo Collective Production
Билеты 20/15 €

IMATRA – первая остановка в туре по Европе для 5-звездочного ШОУ Новой Зеландии.
Создатель и исполнитель шоу – Jen McArthur
Продолжительность 50 минут
Без речи, Немного текста на английском языке

Молодая женщина готовится для очень важного собеседования на работу по спектру аутизм, и социальные нормы общества ставятся здесь в самом центре внимания. Джен МакАртур заинтересована различными аспектами работы с аутичными детьми и изучением их радостей и печалей. Bосхитительный характер МакАртур не акцентируется на социальных тонкостях, но все же хочет быть частью этого мира. Поднимающее настроение, очень смешное и полностью оптимистичное шоу театра клоунады Джен МакAртур. Эхолалия разделяет опытное понимание высоких форм аутизма и ”трогательную  честность, симпатию и чувство юмора” и все это делается через деликатное и веселое взаимодействие с аудиторией, танец и физическую комедию. 

в 21.00 Рыболовный парк
Человек по имени бесплатно
ОддДансе (Россия)
Перформанс театра ОддДанса ”Человек по имени” балансирует между реальным и вымышленным миром. Перформанс посвящен Льюису Кэрроллу, создателю ”Алисы в стране чудес”. Говорят, что , написав ”Алису”, он не стал продолжать литературную деятельность . Говорят, что сам Кэрролл из реальности ушел в мир иллюзий. Длительность 50 мин.

Пятница 23.5
в 11.00 Театр Иматра
Чук и Гек 10 €
Melting Point (Россия), NVT), Figurteatret (Норвегия)


https://vk.com/event46439122?z=video-46439122_163753644%2Fvideos-46439122 

Погрузившись в атмосферу спектакля, каждый зритель сможет вернуться к по-детски чистому восприятию мира, заново открыть для себя силу и красоту простых, знакомых с детства вещей. Продолжительность: 1 час 10 минут . Рекомендуемый возраст c 5 лет.

в 17.00 Koskenparras пешеходная зона
Человек по имени бесплатно
ОддДансе (Россия)
Перформанс театра ОддДанса ”Человек по имени” балансирует между реальным и вымышленным миром. Перформанс посвящен Льюису Кэрроллу, создателю ”Алисы в стране чудес”. Говорят, что , написав ”Алису”, он не стал продолжать литературную деятельность . Говорят, что сам Кэрролл из реальности ушел в мир иллюзий. Длительность 50 мин.


в 19:00 Культурный Центр Вирта /зал Карелия
Homme | Animal
Танцевальный театр Vendetta Mathea & Co (Франция)
Билеты  25/12 €
Продолжительность: 60 минут
Возраст: старше 7 лет

Bпервые в Финляндии представлен французский коллектив Вендетты Матэа. Будет показан ”анималистический” балет, сочетающий в себе движение, текстуру, свет и музыку, чтобы создать философию, которая и есть – HOMME|ANIMAL. ”Создание балета было медленным процессом, говорит хореограф Вендетта Матэа, – но конечный результат это замечательное приключение, которое передают невероятно талантливые танцоры.”

в 21.00 Отель Valtionhotelli/Kellarinravintola
Энергичные девушки 15€
Энергичные девушки через музыку рассказывают истории из повседневной жизни женщины: взлеты и падения, скука, радость, и, конечно – любовь . Для музыкальных историй должны быть требуемые измерения, так что есть кое-что сказать о мужчинах. Музыкальное и слегка драматическое представление в основном направлено ​​на взрослых.Тексты песен принадлежат ”энергичным девушкам” – Pirja Arposen и Minna Mänttärin. Pirja также отвечает за некоторую музыкальную часть. За другую часть написаной музыки и организацию составляющей продукции несут ответственность Reima Neuvonen и Antti Kuusi. 

Суббота 24.05.
в 13.00 Koskenparras пешеходная зона
Человек по имени бесплатно
ОддДансе (Россия)
Перформанс театра ОддДанса ”Человек по имени” балансирует между реальным и вымышленным миром. Перформанс посвящен Льюису Кэрроллу, создателю ”Алисы в стране чудес”. Говорят, что , написав ”Алису”, он не стал продолжать литературную деятельность . Говорят, что сам Кэрролл из реальности ушел в мир иллюзий. Длительность 50 мин.

в 19:00 Театр Иматра
Мортимер и Поверхность
Билеты  25/15 €
Два сольных выступления группы – WHS


Легок как перышко или смертельно серьезен?
Мортимер играет со смертью. Соло Вилле Вало балансирует между кукольным театром и современным цирком. Электронная механика спрятана в глубине извилистой сказки.

Поверхность

Один из нас и веревка. Волшебные образы невесомости. Поверхностное скользящее движение акцентирует наши глаза на веревке и останавливает внимание на сильной структуре волокна. Рефлексивная пульсация на поверхности изливается на кожу зрителя.

Продажа билетов фестиваля:
Билеты 
на проходящие презентации -Театр Иматра, Valtionhotelli и Культурный Центр Virta : www.lippupalvelu.fi
Билеты можно также получить на местах показа, минимум за полчаса до спектакля.
Цены на билеты: взрослые / дети до 16 лет, студенты, пенсионеры, безработные, члены Teme и Unima.
Средства платежа также Smartum и TYKY ”Культура Ваучеры”
Места проведения спектаклей:
Театр Иматра, Kallenkatu 3, 55100 Иматра
Культурный Центр Virta, Virastokatu 1, Иматра
Пешеходная зона Koskenparras, Иматра
Рыболовный парк
Отель Valtionhotelli/ ресторан ”Подвал”(Kellariravintola)
школа Linnalan koulu, Oppipojanpolku 3, 55100 Иматра
школа Virasojan koulu

Изменения возможны.