12. Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali 10.-14.6.2015

Festivaalin aiheena on ”Nauru läpi kyynelten”

Taiteellinen johtaja Kamran Shahmardan
Festivaalin liput Lippupalvelusta nyt www.lippupalvelu.fi

Keskiviikko 10.6
festivaalin ohjelma, esittelyt, suomi

10.00-14.30 Butoh-kurssi (ke-to)  Oddance, Venäjä
Kosken koulu
Osallistumismaksu 60€  ennakkoilmoittautuminen mustanjavalkoisenteatter@gmail.com 1.6. mennessä

17.00 ja 19.00 LiberteNano, klovneria, Enano-Free Artist, Portugal
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

Enano on luontainen katuklovni; tuore, kekseliäs ja intensiivisen spontaani improvisoija joka matkustaa ympäri maailmaa tuoden nähtäville oman erityisen kielensä. Jokainen näytös on uusi seikkailu, jossä Enano muovaa kadusta kotinsa ja yleisöstä perheensä. Yli kahdensadan kaupungin ja 43:n maan jälkeen nyt ensimmäistä kertaa Suomessa – tervetuloa Enanon maailmaan! www.enano-free-artist.com

18.00 ja 20.00 ja 21.00 ”Insane”, tulinäytös, Kelfirius, Viro
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

Henkeäsalpaavaa tuliteatteria keskiaikaiseen tyyliin.

KELFIRIUS

22.00 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

Herkkä maailmankuvaus hienovaraisen ja viattoman huumorin keinoin.
Hurmaava Payaso Carota on klovni, joka kutsuu yleisönsä leikkimään kanssaan hulvattomalla, nöyrällä ja universaalilla tavallaan, ja todentaa näin tunnetun sanonnan: ”Et lopeta leikkimistä koska olet tullut vanhaksi, vaan tulet vanhaksi koska lopetat leikkimisen.” Kujeileva sekoitus komediaa, jonglöörausta ja tasapainottelua musiikin säestyksellä.
Sooloesitys luotiin vuonna 2010 ja on menestyksekkäästi kiertänyt eri kaupungeissa Etelä- Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa.
http://payasocarota.blogspot.com

Torstai 11.6

Kurre etsii kotia, nukketeatteri
Teatteri Mitima, Suomi Imatran päiväkodit Kesto: 30 min

11.00, 14.00 ja 17.00 LiberteNano, klovneria, Enano-Free Artist, Portugal
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

12.00 ja 13.30 Keskiaikainen katuteatteri, tulinäytös, Kelfirius, Viro
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

12.30 ja 16.00 Rubber Head, One man show, Otto il Bassotto, Italia
Koskenparras, Kesto: 40 min, ilmainen

Otto on kotoisin Ilmapallojen Maasta. Sen vuoksi hän on muuntanut LATEXin ainoaksi elämänlähteekseen. Kumisin kasvoin hän kokeilee ilmapallojen muotoilua mitä erilaisempiin kokoihin ja muotoihin, tuottaen uskomattomia temppuja. Otto haluaa olla Ilmapallojen Kuningas yli kaikkien rajojen!

15.00 “Pequeñas Grandes Hazañas”, a Circus and Clown show ,
Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

19.00 Stravinskyn HÄÄT ja KEVÄTUHRI. Festivaalin avajaiset.
Theatre Ballet Moscow, Venäjä
Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali, Virastokatu 1, 55120 Imatra
Kesto: 80 min
ei puhetta
Liput: 30€/25€ Osta lippu
http://baletmoskva.ru/en/svadebka-vesna-svyashhennaya-2

Igor Stravinsky (1882 -1971 USA) oli venäläinen nykyaikaisen taidemusiikin säveltäjä , joka asui suuren osan elämästään Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Stravinsky muistetaan merkittävänä 1900-luvun säveltäjänä ja orkesterinjohtajana. Stravinsky on vieraillut myös Imatralla, hän vietti kuherruskuukautensa nuorikkonsa Katarinan kanssa Imatralla v.1906 ja hänen laulusarjansa ”Fauni ja paimentyttö” on saanut alkunsa Imatralta.

Häät (Les Noces) kuvaa vanhaan venäläiseen traditioon perustuvaa häärituaalia, jossa morsian ja sulhanen eivät ole edes tavanneet toisiaan ennen häitä. Suku päättää kaikesta. Teos on vahvasti ritualistinen, mutta Obadia on pyrkinyt koreografiassaan pääsemään mahdollisimman kauas venäläisestä tai muusta etnisestä hääperinteestä. Häät on ikuinen miehen ja naisen välinen suhdetarina, joka on nykyihmisen Web 2,0 näkökulma perheeseen, rakkauteen ja perinteisiin.

Kevätuhri on legenda niin musiikki- kuin tanssimaailmassakin. Kevätuhria pidetään Stravinskyn ja koko 1900-luvun musiikin tunnetuimpana ja merkittävimpänä teoksena.Kevätuhrin aihepiiri on pakanallisen ajan Venäjä. Musiikkia leimaa alkuvoimainen, energiaa pursuava ja vaihteleva rytmiikka, jonka käänteissä tahtilajia vaihdetaan usein. Obadia on luonut Kevätuhrin koreografian lempielokuvansa Andrei Tarkovskin Stalkerin hengessä. Koreografia on retro-futuristinen ja tanssijoille todellinen testi, koetellen välillä jopa heidän sietokykynsä rajoja.

21.00 ”Insane”, tulinäytös, Kelfirius, Viro
Vuoksen kalastuspuisto, Kesto: 15 min, ilmainen

21.30 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Bar & Cafe Lumo, Kesto: 45 min, ilmainen

Perjantaina 12.6

11.00, 13.00 ja 16.00 Rubber Head, One man show, Otto il Bassotto, Italia
Koskenparras, Kesto: 40 min, ilmainen

12.00 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

14.00 ja 17.00 Residual Gurus, katuorkesteri, Residual Gurus Company, Katalonia/Espanja
Koskenparras, Kesto: 30 min, ilmainen

Kolme ylemmän luokan johtajaa kansainväliseltä poliittis-taloudelliselta kentältä kokevat eksistentiaalisen romahduksen, käännekohdan josta ei ole paluuta. Tästä lähtien he kokevat musiikin kautta muodonmuutoksen, ruumiillistaen arvoja kuten kunnioitus, kestävyys ja rakkaus. Elektroniset äänet, intialainen rytmiikka, alkuperäissoittimet, nauru ja teatteri-improvisaatio yhdistyvät tässä joka kerta ainutlaatuisessa, yhteisöllisessä rituaalissa.

15.00 Keskiaikainen katuteatteri, tulinäytös, Kelfirius, Viro
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

18.00 Circus! Marionett show, E.Demmeni marionettiteatteri, Venäjä
Kulttuuritalo Virta, ulkoauditorio, Kesto: 40 min, ilmainen

19.00 ja 21.00 3D-tanssi ART of Movement
Kannon Dance, Venäjä / Billy Cowie, Englanti
Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali, Virtakatu 1, 55610 Imatra
Kesto: 40 min
Liput: 17/11€
ei puhetta, tanssin esittely englanniksi
www.kannondance.ru

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa kansainvälisesti tunnetun elokuvantekijän ja installaatiotaiteilijan Billy Cowien (UK) 3D tanssi-installaatio Art of Movement osana Kulttuuritalo Virran Taiteiden yötä. Teoksen esittää englantilais-venäläisen Kannon Dance House ryhmä. Tässä 3D steroskooppisessa tanssiesityksessä seinään projisoidaan videokuvaa, jota katsotaan 3D laseilla. Yleisölle esitetään lähikuvana tanssijan maailma. Katsojille tulee tunne, että he ovat tanssijoiden kanssa samassa tilassa.

ART of Movement on joukko lyhyitä didaktisia kappaleita joista jokainen tutustuttaa katsojan aina yhteen 122 koreografisesta tekniikasta. Tanssijan tila on rajoitettu yhteen neliömetriin. Tilaan on upotettu myös saksalaisen taiteilija Silke Mansholtin luoma visuaalinen maailma.

20.00 Rubber Head, One man show, Otto il Bassotto, Italia
Kulttuuritalo Virta, ulkoauditorio, Kesto: 40 min, ilmainen

22.00 Vanha valokuva, buto-tanssi, Oddance, Venäjä
Kulttuuritalo Virta, ulkoauditorio, Kesto: 40 min, ilmainen

Katso tarkkaan vanhaa valokuvaa. Näet siinä ihmisten läsnäolon. Hahmojen liikkumattomuus ja siluetit ovat ikään kuin näytelmän alkusoitto. Kuvan hahmojen välille muodostuu näkymätön ihmissuhteiden arkkitehtuuri. Lopulta tulee hetki, kun raja kuvan ja todellisuuden välillä ratkeaa, ihmishahmot heräävät eloon ja heidän suhteensa ja tarkoituksensa tulevat nähtäväksi. Näin vanhoja valokuvia kehitettiin, näin negatiivi muovautui positiiviksi.

23.30 ”Insane”, tulinäytös, Kelfirius, Viro
Vuoksen kalastuspuisto, Kesto: 15 min, ilmainen

Lauantai 13.6

11.00, 17.00 ja 19.00 Rubber Head, One man show, Otto il Bassotto, Italia
Koskenparras, Kesto: 40 min, ilmainen

12.00 Kaupunkipuron avajaiset ja sitten ohjelman jälkeen Kaupunkipuron avajaiset

13.20 Residual Gurus, katuorkesteri, Residual Gurus Company, Katalonia/Espanja
Patopuisto, Kesto: 30 min, ilmainen

14.00-14.45 Koskinäytös, Taidekoski

15.00 Circus! Marionett show, E.Demmeni marionettiteatteri, Venäjä
Koskenparras Kesto: 40 min, ilmainen

16.00 Keskiaikainen katuteatteri, Digreases Bufoon Theatre, Valkovenäjä
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

18.00 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

20.00 Residual Gurus, katuorkesteri, Residual Gurus Company, Katalonia/Espanja
Koskenparras, Kesto: 30 min, ilmainen

21.00 Matkalaukut buto-tanssi, Oddance, Venäjä
Koskenparras, Kesto: 40 min, ilmainen

Kaikki tanssijat kantavat matkalaukkuja, joiden sisällä on paljon ”tarpeellista”; jotkut asiat kaikkein tärkeimpiä, jotkut taas unohdettuja, tuntemattomia tai arvokkaita.
Oikean hetken ollessa käsillä he alkavat availla matkalaukkuja. Toiset eivät löydä mitään, tai yllättyvät laukkunsa sisällöstä. Toiset taas haluavat jostain syystä heittää kaiken pois, tai jättää matkalaukun, karata pois ja jättää menneisyytensä, jotta vapautuisivat. Kaikki tämä yleisön keskuudessa.

22.00 Keskiaikainen tulinäytös, Digreases Bufoon Theatre, Valkovenäjä
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

Sunnuntai 14.6

12.00 Keskiaikainen katuteatteri, Digreases Bufoon Theatre, Valkovenäjä
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

13.00 ja 16.00 Residual Gurus, katuorkesteri, Residual Gurus Company, Katalonia/Espanja
Koskenparras, Kesto: 30 min, ilmainen

14.00 Matkalaukut, buto-tanssi, Oddance, Venäjä
Vuoksen kalastuspuisto, Kesto: 40 min, ilmainen

15.00 Keskiaikainen tulinäytös, Digreases Bufoon Theatre, Valkovenäjä
Koskenparras, Kesto: 20 min, ilmainen

15.00 Tahdon, musikaali rakkaudesta
Asemapaikka, Kesto. 1h 40 min

17.00 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

19.00 Kabaree-esitys, kaikki katuteatterit yhdessä
Argentina, Espanja, Venäjä ja Suomi
Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali, 60 min, ilmainen

Maanantai 15.6

16.30 Pequeñas Grandes Hazañas, Circus and Clown Show, Universo Carota, Argentina
Koskenparras, Kesto: 45 min, ilmainen

19.00 OLÉ – Latin Music & Flamengo Comedy
Paul Morocco, Guillermo De Endaya, and Marcial Heredia, Espanja/Englanti
Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali, Virastokatu 1, 55120 Imatra
Kesto: 2 h (väliaikoineen)
Liput: 27/24€
ei puhetta
www.olecomedy.com www.lostlocoscomedy.com

Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalin päättää tänä vuonna kumouksellinen, hassu ja ihana musiikkikomedia OLÉ – Latin Music & Flamengo Comedy. Olé on kolmen huippuammattilaisen, Paul Moroccon (USA), Guillermo de Endayan (ESP) ja Marcial Heredian (ESP) esittämä flamencon ja latinalaisen musiikin siivittämä kuuma ja hullunhauska komedia, jossa mustalaisruhtinaatkin jongleeraavat. Esitys on sirkusta, klovneriaa, tulta, flamencoa ja kuumia rytmejä innoittajanaan salsa, swing, blues, jazz ja pop. Maailmalla supersuosittu ryhmä Paul Morocco’s OLÉ feat. Guillermo De Eendaya & Marcial Heredia, tulee nyt ensimmäistä kertaa Suomeen.

Ja tarina alkaa…
Tapahtuipa kerran syvässä Andalusiassa, jossa kolme veljestä asui kylässä nimeltään “ Los Mosquitos”. Päivät olivat kuumia … ja niin olivat yötkin. Eräänä kuumana yönä tulivat bandidokset ja varastivat kaikki kylän kanat. Tämä tapahtui kauan aikaa sitten ja siitä asti nämä kolme veljestä ovat kiertäneet maailmalla varusteinaan vain tulikitaransa, uskomaton vauhtitanssinsa ja arvaamattomat pallovartaansa, etsimässä kanojaan ja jahtaamassa bandidoksia …”
Kansainvälisesti palkittu OLÉ – The Heavy Mental Flamenco Show on esitys joka saa yleisön nauramaan itsensä kyyneliin jännityksestä ja tanssimaan villisti käytävillä. ”Todellinen herkkupala, hauska, arvaamaton ja mahtava!” DAILY TELEGRAPH
Paul Morocco ja hänen ”Amigonsa” ovat epäilemättä erittäin taitavia raivopäitä, heidän kitaransa ovat täynnä tulta, posket täynnä pingispalloja, ja sielut täynnä lauluja. He viihdyttävät, hämmästyttävät ja yllättävät todella häkellyttävällä rytmien fuusiolla, komedialla sekä hulvattomalla flamencolla. Esitys on jo hitti maailmalla. Oléssa yhdistyvät innostavimmat rytmit flamencosta, salsasta, swingistä, bluesista, jazzista ja popista. Kolme Latino Machoa, täynnä tulta, taistelemassa ylpeytensä puolesta pelatessaan, heitellessään ja pyöritellessään espanjalaisia kitaroitaan, ottaen yleisönsä mukaan mahtavalle musiikilliselle matkalle, joka päättyy suureen juhlaan.

F E S T I V A A L I N P Ä Ä S Y L I P U T
Liput: www.lippupalvelu.fi

Lippuja saa myös esityspaikoilta viimeistään puoli tuntia ennen esityksen alkua.
Lippujen hinnat ovat aikuisille / alle 16-v. lapsille, opiskelijoille, eläkeläisille, työttömille, Temen ja Uniman jäsenille.
Maksuvälineenä käyvät myös Smartum ja TYKY Kulttuurisetelit
Esityspaikat:
Kulttuuritalo Virta, Virastokatu 1, 55120 Imatra
Kävelykatu Koskenparras, 55100 Imatra
Inkerin aukio, 55100 Imatra
Imatrankosken toriaukio, 55100 Imatra
Asemapaikka, Virtakuja 5, 55100 Imatra
Vuoksen kalastuspuisto, 55120 Imatra

J ä r j e s t ä j ä t p i d ä t t ä v ä t o i k e u d e n m u u t o k s i i n.