Palkittu Holocaust Cabaret Imatralle

Palkittu Holocaust Cabaret Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalille

Kaakkois-Suomen suurin ja yksi Suomen kansainvälisimmistä teatterifestivaaleista järjestetään Imatralla 4.-8.6.2019. Teatterifestivaalin alkuun on aikaa enää kaksi kuukautta. Festivaalin teemana on ”Tunteiden kirjo – sielun lääke”. Festivaalia vietetään kotimaisten ja kansainvälisten huipputaiteilijoiden parissa. Festivaalin taiteellinen johtaja Kamran Shahmardan on koonnut Imatralle jälleen mielenkiintoisen ohjelmiston.

Keskiviikkona 5.6. esitetään Teatteri Imatrassa satiirinen musikaali ja kabareenäytelmä ”John Demjanjukin oikeudenkäynnit / Holocaust Cabaret”. Näytelmän esittää pietarilaisen teatteriohjaajan Ilya Moshitskiyn itsenäinen projekti. Esitys on voittanut Pietarin teatteripalkinnon ”Proryv” (paras ohjaus, paras näyttelijä).

Teoksen lähtökohtana on kanadalaisen dramaturgin Jonathan Garfinkelin kirjoittama näytelmä The Trials of John Demjanjuk. A Holocaust Cabaret, joka perustuu todelliseen, 30 vuotta kestäneeseen oikeusprosessiin, jossa Demjanjukia syytettiin yhteistyöstä natsien kanssa. Yhdysvaltojen kansalaista, ukrainalaislähtöistä John Demjanjukia syytettiin ja loppujen lopuksi tuomittiin syylliseksi 28 060 vangin murhasta natsileirillä. Otaksuttiin, että Demjanjuk oli itse asiassa tunnettu vartija ”Iivana Julma”, joka päätyi historiaan kaikkein julmimpana Majdanekin, Sobiborin ja Flossenbürgin keskitysleirien pyövelinä.

Kuolemantuomio, sen mitätöinti, uusi tuomio viideksi vuodeksi vankeutta – tämän rikostutkinnan kaikki ristiriidat, sen kesto ja kaikki dramaattiset absurdiuden saavuttaneet käänteet, ovat osoittaneet kyseisen dokumentin sopivaksi pohjaksi teatterille.

Ohjaaja Ilya Moschitsky esittelee Garfinkelin teosta sarkastisena showna, jossa viitataan sekä Bertolt Brechtin eeppisen teatterin perinteisiin, että kabaree-tyylilajiin. Kyseinen näkemys viitaten Demjanjukin tarinaan johtuu myös oudosta tosiasiasta: tuomioistuimen istuntoja varten viranomaiset vuokrasivat teatterisalin ja lähettivät oikeusistunnon televisiossa reality-showna.

Näytelmää on esitetty Yhdysvalloissa ja Saksassa. Venäläinen ensi-ilta oli vuonna 2017.

Dramatisointii: Jonathan Garfinkel

Ohjaus: Ilya Moshitskiy

Säveltäjä: Dmitriy Saratskiy

Näyttelijät: Iosif Koshelevich, Philipp Mogilnitskiy, Andrey Kondratyev, Anastasiya Balueva, Anastasia Kipina, Alisher Umarov

Muusikot: Piano – Jaroslav Obraztsov, Rummut – Stepan Vasilyev, Basso – Anna Zavorina, Trumpetti – Aleksandr Shcherbakov

Esityksessä on suomen- ja englanninkielinen tekstitys.

Esityksen traileri https://www.youtube.com/watch?v=S1qVhB8nPDE

Tietoa John Demjanjukista: https://fi.wikipedia.org/wiki/John_Demjanjuk

Festivaalin muita esityksiä:

to 6.6. Teatteri Imatra, KABARET KALASHNIKOV A wild Vodka Variety Show

”THE WEDDING SHOW” https://vimeo.com/303031331
http://www.kabaret-kalashnikov.com/