The 2020 Black & White Theatre Festival has been cancelled.

Due to the Covid-19 situation, unfortunately, the 17^th Black and White Theatre Festival has been cancelled for this summer. We are sorry for any inconvenience, but this decision was unavoidable in the current situation. We want to ensure the wellbeing of our audience and performers. Also, the air traffic to Finland is currently quite uncertain.

However, we are planning to possibly organize a smaller 2-day theatre event later this year, in case the air traffic stabilizes and we are able to get the necessary facilities.

The next traditional Black and White Theatre Festival will be held in the summer of 2021.

Any existing tickets can be refunded (for the ticket price only), or used at the next festival, either autumn 2020 or summer 2021.

We wish you a healthy and happy summer for everyone!

Kamran Shahmardan

Artistic director
The Theatre of Black & White

17. Международный Театральный Фестиваль ЧЕРНОГО И БЕЛОГО  Иматре: 28.7.-1.8.2020.

Тема фестиваля: ”След”. 

Театр, танец и цирк вокруг мира

LIPUNMYYNTI ALKAA VIIKOLLA 12

KESKIVIIKKO 29.7

19.00 OSKARA, Kukai Dantza Company
Karelia-sali, Kulttuuritalo Virta, , 60 min
Liput: 40€ / 36€ / 31€, Ennakkoliput 29.6. saakka 35€ / 32€ / 29€

Ke 29.7. esiintyy Kulttuuritalo Virrassa lukuisilla palkinnoilla palkittu ja viime kesänä mm. Avignonin festivaalilla vieraillut espanjalainen Kukai Dantza Company tanssiesityksellään Oskara. Esityksen on ohjannut nykykoreografian tähti Marcos Morau. Hänen ohjaamaansa tanssitaidetta esitetään useissa Euroopan maissa. 

Oskara on fuusio, jossa sulautuu yhteen kaksi koreografista maailmankaikkeutta, luomalla kaksi silmäystä tanssiin, jotka horjuu popularistisen alkuperän ja avantgardistisen ilmaisun välillä. ”Oskara” on installaatioteos, joka tarkastelee baskikulttuurin eri puolia ja myyttejä alusta nykyisyyteen – kaivertaen esiin plastisen ja tunteikkaan polun täynnä symboleja, sekä monitulkintaisen ja hämmentävän ikonografian, joka mitä kiistattomammin sisältää koko ihmiskunnan historian.

Upea, modernin koreografian tähti – Marcos Morau, on luonut Kukai Dantza Companylle uskomattoman kauniin tanssiteoksen, jota on esitetty useilla arvostetuilla eurooppalaisilla festivaaleilla. Kaiken ytimessä on identiteettiä koskeva vuoropuhelu: ”Kuka minä olen?” Tanssista tulee instrumentti etsien vastauksia eurooppalaisten avainkysymyksiin: perinteet ja vapaus, maat ja kielet, luovuus ja kaanonit, menneisys ja tulevaisuus.

Distribution
With Julen Achiary (singer)
Dancers Eneko Gil, Ibon Huarte, Alain Maya, Martxel Rodríguez, Urko Mitxelena

Company direction Jon Maya
Choreography Marcos Morau
Dramaturgy Pablo Gisbert
Choreography assistant Lorena Nogal, Marina Rodriguez
Music Xabier Erkizia, Pablo Gisbert
Costumes Iraia Oiartzabal
Production: International relationship and sales : Agente129 / AnSó. Raybaut-Pérès Production Kukai Dantza

Co-production San Sebastián Capitale européenne de la culture 2016, Donostia Kultura Victoria Eugenia Theater, Scène nationale du Sud-Aquitain, Malandain Ballet Biarritz

Witht the support of Gouvernement basque, Ville d’Errenteria, Errenteria Kultura Kreaktiboa

With the help of Etxepare

TORSTAI 30.7

19.00 THE GREEN, WHS Teatteri (Suomi)
Teatteri Imatra, 50 min
Liput: 29€ / 25€. Ennakkoliput 30.6. saakka 26€ / 23€

Torstaina 30.7. esiintyy Teatteri Imatrassa  maailmalla paljon mainetta saanut suomalainen WHS Teatteri uusimmalla esityksellään The Green. Elokuussa 2019 ensi-iltansa saanut esitys on ehtinyt kiertää jo monissa maissa.  Helsingin Sanomat kirjoitti ensi-illan jälkeen 28.8.2019 ”The Green on parempaa kuin David Lynch”. Suomen Taikapiiri ry on vuosikokouksessaan 2.2.2020 ojentanut Vuoden Taikuri -palkinnon Kalle Niolle. Nio saa tunnustuksen uraauurtavista kansainvälisistä kiertueistaan ja uutta ilmaisua hakevasta taikuudestaan, erityisesti vuonna 2019 ensi-iltansa saaneesta The Green-teoksesta.

Näyttämöä tarkoittavasta teatterislangista nimensä lainaava The Green on vahvaa visuaalista teatteria, joka käyttää ilmaisukeinoinaan näyttämötaikuutta, videoprojisointeja, elokuvallista ääntä ja asetelmallisia näyttämökuvia.

The Green ammentaa innoituksensa hauntologiasta, tyhjyyden tunteesta ja YouTuben unboxing-videoista. Tyhjän lavan ja elokuvista tutun green screenin olemattomuus muuttuu vähitellen eläväksi hahmoksi, joka ottaa näyttämötilan haltuunsa. 1800-luvun näyttämötaikurien tekniikoita uusimpaan video-ja ääniteknologiaan yhdistävän sanattoman esityksen tunnelmat vaihtelevat arkisesta abstraktiin ja maagiseen. The Green johdattelee katsojan epätodellisen äärelle paikkaan, jossa toden ja harhan raja hämärtyy.

Kalle Nion teokset sijoittuvat teatterin, taikuuden, kuvataiteen ja sirkuksen välimaastoon. Kuvataiteen maisteriksi valmistunut Nio käyttää usein lähtökohtanaan viime vuosituhannen näyttämötaikuutta. Palkitun visuaalisen teatterin ryhmä WHS:n kanssa Nio on esiintynyt sadoissa teattereissa yli 30 eri maassa.

Director, performer: Kalle Nio

Planning: Kalle Nio & working group
Lighting and visual design: Kalle Nio & Johannes Hallikas
Sound design: Janne Masalin & Kalle Nio
Video: Kalle Nio
Technical and artistic help: Jouni Ihalainen
Photos: Tom Hakala
Singing: Tuuli Lindeberg
Script consultant: Silvia Hosseini
Production: WHS
Co-production: São Luiz Teatro Municipal, Helsinki Festival, Oulu Theatre

The production of the show has been supported by: The Finnish Cultural Foundation, Samuel Huber Art Foundation, Kumu Art Museum, Silence Festival, Subcase, Arts Promotion Centre Finland, Cirko – Centre for New Circus

В программе возможны изменения

Продажа билетов на спектакли фестиваля:

Билеты на спектакли, проходящие в Доме Культуры «Вирта» и в Театре Иматра можно приобрести заранее на сайте: http://www.ticketmaster.fi/       

Билеты можно также получить на местах показа, минимум за 45 минут  до спектакля. Цены на билеты указаны в формате: взрослые / дети до 16 лет, студенты, пенсионеры, безработные, члены Teme и Unima.

Места проведения спектаклеи:
Дом Культуры Вирта, Virastokatu 1, 55120 Иматра
Пешеходная улица Коскенпаррас/Koskenparras, 55100 Иматра
Театр Иматра, Kallenkuja 3, 55100 Imatra
Vuoksen Kalastuspuisto, рыболовный парк на Вуоксе, Kotipolku 5, 55120 Imatra

Места проведения спектаклей на карте: